TOPONÍMIA D'ORIGEN MALLORQUÍ A LLÍBER

També en els noms de lloc trobem la petjada mallorquina. Com a regla general, es tracta de noms de partides o paratges. Així a Llíber, hi ha Els Cairons, conjunt de cases pròximes al centre urbà. Un “cairó” és, segons el DCVB, “un tros de terra no gaire extens, situat prop d’un poble”. El mot té un origen mallorquí. També, al terme de Llíber, existeix un paratge denominat La Penya Rota. Aquest indret està localitzat a la riba esquerra del riu Xaló, al nord del terme municipal de Llíber. “Rota” és un mallorquinisme, definit pel DCVB de la següent manera en una primera acepció: “Tros de terra que era garriga, hi ha estat sembrada”. Però, a més, l’esmentat diccionari dóna un segon significat que fa al·lusió a un determinat tipus de relació d’arrendament, que és també un mallorquinisme i ve explicat d’aquesta manera: “Tros de terra que un conrador cultiva dins un predi d’altri durant alguns anys, generalment pagant al propietari una porció convinguda del que hi cull; sol ésser terra prima o allunyada de les cases de possessió, no podent-la conrar directament el propietari, la dóna a conrar a un altre a canvi d’algun benefici o del simple avantatge de tenir la terra roturada sense despeses pròpies”. Seguint amb Llíber, hi trobem El Planiol, un paratge situat al sud-est del terme. Aquest topònim és, segons el DCVB, un mallorquinisme que té el significat de “planell, terreny pla de poca extensió”.